Una lettera inaspettata: gli auguri delle famiglie ucraine ospiti a Peter Pan

Hanno scelto Facebook, lo abbiamo scoperto un po’ per caso tra le notifiche della nostra pagina. Le famiglie ucraine ospiti di Peter Pan si sono riunite e hanno scritto una lettera comune per fare gli auguri a Peter Pan nel giorno del suo ventottesimo compleanno, il 16 novembre 2022. Riportiamo di seguito il testo della lettera in italiano e in ucraino. Ricordiamo che dall’inizio della guerra ci siamo subito attivati per dare accoglienza ai bambini ucraini malati di cancro. Dall’inizio della guerra abbiamo ospitato 15 famiglie. Anche per loro ĆØ da poco partito il progetto “l’accoglienza oltre la cura” dedicato alle famiglie con bambini malati di cancro impossibilitate a rientrare nel loro paese al termine delle terapie, progetto che avrĆ  sede nella nuova struttura, la “Terza Stella di Peter Pan“.

 

La lettera delle famiglie ucraine ospiti di Peter Pan.

“Auguri di cuore all’associazione Peter Pan per il suo ventottesimo compleanno. Ringraziamo il Signore per l’opportunitĆ  di vivere nella bellissima casa di Peter Pan. Siamo tutti molto felici e contenti. I nostri bambini giocano allegramente con i giocattoli e fanno amicizia tra loro. Tutte le famiglie dell’associazione comunicano ogni giorno e diventano come un’unica famiglia. Grazie mille al direttore, ai volontari per il vostro lavoro e l’amore per i bambini. Ogni giorno vi prendete cura di noi e dei nostri figli creando tutte le condizioni per sentirci a casa. Vi preoccupate di tutte e nostre esigenze mentre noi possiamo prenderci cura dei nostri figli. Ringraziamo i fondatori dell’associazione, che un giorno hanno deciso di dedicarsi a questa causa benefica e da tanti anni si preoccupano per i bambini malati. Grazie al team per la sua sinceritĆ , cordialitĆ , sacrificio e dedizione! Questo enorme lavoro, che non sempre può essere notato, viene svolto da un gran numero di persone che non conosciamo personalmente. Tutto ciò che fate per noi ĆØ fatto con tanto amore! Non puoi nemmeno comprare tanta cura con i soldi, perchĆ© la cura vera e sincera non può essere venduta da nessuna parte, vive solo nei cuori. Pensiamo spesso al fatto che qui siamo ospiti, e siamo accolti come a casa. E stata una vera benedizione del Signore.
Grazie di cuore per il colore e l’allegria che portate ogni giorno nella vita dei nostri figli, per la possibilitĆ  di combattere con la malattia con più leggerezza e spensieratezza. Che il Signore benedica tutti voi e le opere belle che fatte.
Con tanto affetto, le famiglie ucraine della Casa di Peter Pan “.

La lettera delle famiglie ucraine in ucraino.

“Щиро вітаємо Š°ŃŠ¾Ń†Ń–Š°Ń†Ń–ŃŽ PeterPan Š·Ń– ŃŠ²ŃŃ‚Š¾Š¼!
Š”ŃŠŗŃƒŃ”Š¼Š¾ Š‘Š¾Š³Ńƒ за Š¼Š¾Š¶Š»ŠøŠ²Ń–ŃŃ‚ŃŒ жити у цій асоціації. ŠŠ°Š¼ Гуже ŠæŠ¾Š“Š¾Š±Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ жити тут. ŠŠ°ŃˆŃ– Гітки Š· Ń€Š°Š“Ń–ŃŃ‚ŃŽ Š³Ń€Š°ŃŽŃ‚ŃŒŃŃ Ń–Š³Ń€Š°ŃˆŠŗŠ°Š¼Šø та Ń‚Š¾Š²Š°Ń€ŠøŃˆŃƒŃŽŃ‚ŃŒ оГин Š· оГним. Всі сім’ї асоціації, Ń‰Š¾Š“Š½Ń ŃŠæŃ–Š»ŠŗŃƒŃŽŃ‚ŃŒŃŃ і ŃŃ‚Š°ŃŽŃ‚ŃŒ, ŃŠŗ оГна сім’я. Š”ŃƒŠ¶Šµ Š“ŃŠŗŃƒŃ”Š¼Š¾ волонтерам, працівникам, а також Гиректорам і організаторам за вашу ŠæŃ€Š°Ń†ŃŽ та Š»ŃŽŠ±Š¾Š² Го Гітей. Š’Šø Гбаєте про те, щоб у нас були всі необхіГні умови Š“Š»Ń ŠæŃ€Š¾Š¶ŠøŠ²Š°Š½Š½Ń та Š»Ń–ŠŗŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń Š½Š°ŃˆŠøŃ… Гіток, а також Š²ŠøŃ€Ń–ŃˆŃƒŃ”Ń‚Šµ Š½Š°ŃˆŃ– проблеми, ŃŠŗŃ– ми не можемо Š²ŠøŃ€Ń–ŃˆŠøŃ‚Šø. Š’Šø Ń‚ŃƒŃ€Š±ŃƒŃ”Ń‚ŠµŃŃ про різні Š½Š°ŃˆŃ– потреби: Š· Š“Š¾ŠŗŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Š°Š¼Šø, Š· транспортом, а також провоГите Š“Š»Ń нас різноманітні благоГійні акції, поГії та ŃŠ²ŃŃ‚Š°. Š’ той час, ŃŠŗ ми можемо Š·Š°Š¹Š¼Š°Ń‚ŠøŃŃ Š»Ń–ŠŗŃƒŠ²Š°Š½Š½ŃŠ¼ Š½Š°ŃˆŠøŃ… Гіток і Ń‚ŃƒŃ€Š±Š¾Ń‚Š¾ŃŽ про них. АГже цю Š²ŠµŠ»ŠøŃ‡ŠµŠ·Š½Ńƒ ŠæŃ€Š°Ń†ŃŽ, ŃŠŗŃƒ не завжГи можна помітити, Ń€Š¾Š±ŠøŃ‚ŃŒ велика ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŃ–ŃŃ‚ŃŒ Š»ŃŽŠ“ŠµŠ¹ про ŃŠŗŠøŃ… ми і незнаємо особисто. Але кожну вашу ŠæŃ€Š°Ń†ŃŽ Š±Š°Ń‡ŠøŃ‚ŃŒ Š“Š¾ŃŠæŠ¾Š“ŃŒ і ми щиро Š²Š“ŃŃ‡Š½Ń– вам! Єай Š“Š¾ŃŠæŠ¾Š“ŃŒ Š±Š»Š°Š³Š¾ŃŠ»Š¾Š²ŠøŃ‚ŃŒ вас та Š²Š°ŃˆŃ– сім’ї! А також бажаємо зГоров’я ŃƒŃŃ–Š¼, хто проживає та Š»Ń–ŠŗŃƒŃ” своїх Гіток. Š”ŃŠŗŃƒŃ”Š¼Š¾ засновникам асоціації, ŃŠŗŃ– оГного Š“Š½Ń Š²ŠøŃ€Ń–ŃˆŠøŠ»Šø ŠæŠ¾ŃŠ²ŃŃ‚ŠøŃ‚Šø себе на цю Š±Š»Š°Š³Š¾Š“Ń–Š¹Š½Ńƒ ŃŠæŃ€Š°Š²Ńƒ і вже багато років, Ń‰Š¾Š“Š½Ń Ń‚ŃƒŃ€Š±ŃƒŃŽŃ‚ŃŒŃŃ про Ń–Š½ŃˆŠøŃ…. Š”ŃŠŗŃƒŃ”Š¼Š¾ ŠŗŠ¾Š»ŠµŠŗŃ‚ŠøŠ²Ńƒ за вашу Ń‰ŠøŃ€Ń–ŃŃ‚ŃŒ, ŠæŃ€ŠøŠ²Ń–Ń‚Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ, Š¶ŠµŃ€Ń‚Š¾Š²Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ та ŠæŠ¾ŃŠ²ŃŃ‚Ńƒ! АГже все те, що ви робите Š“Š»Ń нас зроблено Š· Š»ŃŽŠ±Š¾Š²’ю! Такої Ń‚ŃƒŃ€Š±Š¾Ń‚Ńƒ Š½Š°Š²Ń–Ń‚ŃŒ за Š³Ń€Š¾ŃˆŃ– не купиш, аГже ŃŠæŃ€Š°Š²Š¶Š½Ń, щира Ń‚ŃƒŃ€Š±Š¾Ń‚Š° ніГе не ŠæŃ€Š¾Š“Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ, вона живе лише в ŃŠµŃ€Ń†ŃŃ…. Часто Š·Š°Š“ŃƒŠ¼ŃƒŃŽŃŃŒ про те, що ми тут гості, а нас ŠæŃ€ŠøŠ¹Š¼Š°ŃŽŃ‚ŃŒ, ŃŠŗ у себе вГома. ŠŠ°ŃˆŃ– ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ń†Ń– благословенні Богом, що саме Бог Ń‚ŃƒŃ€Š±ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃ про них, Ń€ŃƒŠŗŠ°Š¼Šø Ń–Š½ŃˆŠøŃ… Š»ŃŽŠ“ŠµŠ¹! Š”ŃŠŗŃƒŃ”Š¼Š¾ вам і Š“Š¾ŃŠæŠ¾Š“Ńƒ Š‘Š¾Š³Ńƒ! ŠŠµŃ…Š°Š¹ мирне небо та мир у ŃŠµŃ€Ń†Ń буГе завжГи Š· вами!
ŠŸŠµŃ‚ŠµŃ€ Пен, 2022″

Condividi con gli amici

Tutte le news